JARGONISEUR®

UN OUTIL EXCEPTIONNEL POUR AMELIORER VOTRE MAITRISE D'UNE LANGUE DE SPECIALITE. IDEAL POUR UNIFORMISER LA PRATIQUE DU "JARGON" DANS LES GRANDS GROUPES… EN FRANÇAIS COMME EN ANGLAIS

Le Jargoniseur®, "cousin" de l'Angliciseur®, va au-delà de la pratique et de l'amélioration de l'expression ; adapté aux besoins spécifiques de chaque entreprise, il permet de travailler sur la terminologie propre à votre société. Il est également ouvert à d'autres langues que l'anglais.

Nos équipes pluridisciplinaires (langues, terminologie, pédagogie, bases de données et développement Web) génèrent des synergies uniques afin de développer ces systèmes pour vous.

Phase 1 : l'entreprise nous communique, en toute confidentialité, des documents utilisant le jargon qu'elle souhaite apprendre à ses collaborateurs (glossaires, rapports annuels, lexiques, e-mails et mémos internes etc.) dans la langue de son choix.

Phase 2 : notre équipe, composée de développeurs et de formateurs, rédige un ou plusieurs modules de 20 leçons adaptées aux besoins du client (par exemple, anglais britannique ou américain) accompagné d'un glossaire et d'un test spécifique.

Phase 3 : notre département Traduction et Interprétation le traduit vers la langue choisie, respectant aussi fidèlement que possible le texte d'origine.

Phase 4 : une fois le module et sa traduction validés par le client, nous enregistrons les phrases avant de les mettre en ligne en accès privé sur notre site.

Phase 5 : nous contactons chacun des utilisateurs afin de créer son compte élève personnel. Le responsable de formation peut également disposer d'un compte société lui permettant de visualiser l'état d'avancement des formations en cours.

Pour une démonstration personnalisée d'un Jargoniseur®, n'hésitez pas à nous contacter.