L’équipe

Les responsables du Département Traduction, Ewa Sokolowski, Marc Espeso Santos et Laurence Paoli, sont en charge de l’ensemble du planning et du suivi des projets. Ils sont les interlocuteurs directs et privilégiés des clients comme des traducteurs. Le reste de l’équipe se compose de traducteurs, d’interprètes et de relecteurs qui travaillent tous vers leur langue maternelle, en France et à l’étranger, les décalages horaires nous permettant de traiter vos dossiers urgents dans les meilleures conditions.

Claude François - Directeur Général, a créé AAA Présentations en 1989. Il est diplômé de l'Ecole Supérieure de Commerce de Paris, d'une maîtrise d'Econométrie de Paris 1 Panthéon-Sorbonne et d'un MBA de Stanford. Ayant travaillé aux Etats-Unis, en Allemagne, en Espagne et en Italie, il est aussi ancien Vice President de Citibank et Directeur de l'Exploitation de la Société Financière et Foncière (groupe Renault).

Ewa Sokolowski – D’origine polonaise, diplômée de l'Université de Varsovie en linguistique appliquée, Ewa est entrée chez AAA Présentations en 1993 comme office manager et a, depuis lors, pris part à l'essor de l'entreprise. Elle se charge actuellement de la gestion des projets de traduction, de travaux de révision et de la facturation de l’ensemble des activités du département

Marc Espeso Santos - D’origine franco-espagnole, Marc est diplômé de l'Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (ISIT) de Paris et d’une maîtrise de langues étrangères appliquées à Paris IV-Sorbonne. Il a intégré l’équipe de AAA Présentations en 1995 comme traducteur. Il s’occupe actuellement de la gestion des projets de traduction et prend plus particulièrement en charge les aspects liés à la révision et au contrôle qualité.

Laurence Paoli - Diplômée de l'Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (ISIT) de Paris en anglais et espagnol, elle a travaillé comme traductrice / chef de projets en Angleterre, au Mexique et en France. Elle a rejoint le département traduction de AAA Présentations en mai 2006. Elle s’occupe actuellement de la gestion des projets de traduction et prend plus particulièrement en charge les aspects liés à la révision et au contrôle qualité.

Roger Fouriscot - Bac G2, DUT GEA, 23 années d'expérience donc 4 en cabinet comptable et 4 en multinationale.Comptable Unique chez AAA depuis juillet 2004. Gestion complète de la comptabilité de AAA.